[Cellulaire Magique]
[Je veux être heureux]
Timing et sous-titres par la Magic Team @ viki
- Épisode 3 -
Elle me reconnait, mais elle n'agit même pas comme si elle me connaissait...
Maintenant, soudainement, elle apparaît dans mes rêves.
Ji Hee, tout va bien. N'est-ce pas?
Tae Ji!
Ça ne le fera pas!
Quoi?
Je dois lui demander moi-même! Je reviens bientôt!
T-Tae Ji... Toi!
Oh, tu m'a fait peur.
Qui es-tu?
Moi? Je me prépare pour l'examen de service civil G7.
Mon nom est Kim Ho Chang.
Kim Ho Chang?
S'il te plaît, apporter tout.
Ji Hee...
Qui es-tu?
- Oui? - Qui es-tu?
O-Oh, je déplace ça.
Tu es le travailleur à temps partielle que j'ai vu... durant la rencontre, n'est-ce pas?
Conduisez le à la sortie.
Ji Hee! Lee Ji Hee!
Lee Ji Hee!
Si tu apparais devant mes yeux à nouveau... tu va mourir!
Ji Hee! Lee Ji Hee!
Je suis certain qu'elle me reconnaît...
Pourquoi?
Pourquoi prétend t'elle ne pas me connaître?
Qui es-tu?
Quand est-ce que cette chose est apparue?
Oui, toi. Toi, viens ici.
Est-ce que vous me connaissez?
Je t'appelle parce que je te connais.
Dépêche, viens ici.
Voici, prend ça.
J'ai un cellulaire.
La ferme. Si je te dis de le prendre, tu le prends!
Je n'ai pas d'argent.
Je te le donne simplement.
Juste comme ça?
Non!
Cet enfant! Si je te dis de le prendre, prend le!
Mais... Je sens comme si je vous avais déjà vu quelque part...
Tu avais l'habitude de courir autour du terrain de jeux avec une cape.
Tu as beaucoup grandit.
Grand-mère?
Ferme ta bouche!
Oui.
Toi.. tu as promis que tu allais protéger ma petite-fille.
Utilise ce cellulaire, et protège ma petite-fille.
Oui?
Ouvre tes oreilles, et écoute attentivement. Ce cellulaire...
est un téléphone magique qui va t'aider a réaliser la promesse que tu as fait quand tu étais plus jeune.
Par conte, si tu utilise sa magie, comme conséquence,
tu dois donner ta vitalité.
Et si tu utilise ce téléphone,
les personnes que tu aimes ne seront plus en possibilité de se souvenir de toi.
Ils vont t'oublier.
M...M'oublier?
C'est ça.
Par contre,
tu peux protéger les personnes que tu aimes.
Vraiment?
Maintenant, met ta main sur le téléphone.
Comme ça?
J'ai un panorama de cauchemars ces temps-ci.
Est-ce que mon corps est devenu vide?
[3-LATTE]
Tu...as promis de protéger ma petite-fille.
N'est-ce pas?
Utilise ce téléphone pour protéger ma petite-fille.
C'est un téléphone magique.
Utiliser ça pour protéger LATTE? Je suis fou!
Wow! ça dit vraiment LATTE!
Mais pourquoi y a t'il un trois? Je ne peux même pas—
Que veux-tu que je fasse?
Q-Qu-est-ce que c'est? C'est quoi le problème avec ça?
Ji Hee, Il n'y a pas de problème. N'est-ce pas?
-Il n'y a rien. - Tu ne ment pas, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que tu fais? Ce n'est pas ta maison?
Ce n'est pas ma maison. C'est une cage à oiseau.
Va partout où Latte pourrais aller.
Maintenant! Oh, d'accord. Qu'en est-il du travailleur à temps partielle qui est venu à la compagnie?
Ce magasin de cosmétique. Essais là.
Qu'est-ce que c'est?
Aidez-moi! Aidez-moi!